Blocked from a horizontal route, rescuers will dig vertically to reach 41 trapped in India tunnel