New Delhi got a makeover for the G20 summit. The city's poor say they were simply erased