Cyanide bombs were planted to tackle coyotes. They ended up killing thousands of pets