In the US, Hmong 'new year' recalls ancestral spirits while teaching traditions to new generations