Mediators look to extend truce in Gaza on its final day, with one more hostage swap planned