Indian envoy admits expulsion of Canadian diplomats was 'retaliatory' and 'emotional'