Fair returns for holidaymakers who fled dirty damp rental cottage