Oil prices finish lower as OPEC+ voluntary production cuts draw skepticism