Harry and Meghan should 'respect each other's feelings' over royal reunion