Falklands was suggested as Rwanda back-up for migrants by Home Office