WNBA players endorsed the opponent of Atlanta Dream co-owner Kelly Loeffler to help force a runoff