Splitting York autistic twins may have unwanted outcome - charity