Anger after children swam in sewage-tainted Lancashire sea