Transgender runner complains about being 'slow' and 'out of shape' after winning women's half-marathon