Tyreek Hill's viral touchdown celebration prompted NFL to revoke cameraman's credentials for rest of season