Imprisoned US Marine vet Paul Whelan assaulted over 'political differences,' Russian news agency reports