Newsom and Biden share weak polling numbers, but not the president's biggest vulnerability