Estate agent Ian Wyn-Jones suspended by firm over complaints