Oxford museum shows 'surprisingly' colourful Victorian era