I quit Nespresso and tried to make a Starbucks-worthy latte. It didn't go as planned.