These affordable cashmere sweaters are just as luxe as pricier picks