EU lecturing UK on Rwanda shows Brussels still doesn't get it, says Brexiteer