World's weirdest winter driving laws could cost UK holidaymakers thousands