US Senate Democrats expected to vote on Supreme Court ethics subpoenas