Mary Lou Retton's daughter says gold medalist is now 'making progress'