Belarusians who fled repression face new hurdles as they try to rebuild their lives abroad