Labour: Apology needed from Home Secretary over derogatory term allegation