Mississippi man had ID in his pocket when he was buried without his family's knowledge