Stalker believed to have killed co-worker triggered 'red flags' – former boss