Dove Cameron sheds Disney past to become her own kind of pop star