India's Byju's expects to pay nominal fines, if any, over foreign exchange violations