Ibiza balcony fall tourist thought he could 'jump across'