Kirklees welcome sign faces wrong way, council admits