Aretha Franklin's sons are awarded property thanks to a will found in a couch