Letters reveal grim truth about 'respectable' Victorian lawyer