Revealed: rare deadly fungus slowly killing Britain's only native pines