Independent panel says Diogo Jota should not have been sent off