Cities crack down on homeless encampments. Advocates say that's not the answer