Pence said he planned to skip certification on January 6 before his son convinced him otherwise