Jon Batiste says documentary became a 'symphony of life'