Proxy advisory firm urges Raymond's independent directors to probe assault allegations