Ohio State athletic director gets into argument with Michigan staffer on sideline