Drivers warned to 'avoid puddles' to prevent pothole damage