Louis Theroux says TV is scared of offending people – his back catalogue proves it