Slave descendants are suing to fight zoning changes they say threaten their island homes off Georgia