Suburban DC roommates sue county over warrantless police entry culminating in dog's fatal shooting