Perry Barr residents 'can't see' Commonwealth Games legacy