Home Office accused of delays to reunite family