Eating disorder psychologist 'made patients sicker'