Odey firm to be broken up after harassment claims against its founder